Часті запитання

Більшість застосунків для рецептів дозволяють зберігати рецепти і, можливо, складати список покупок. KiWi теж це робить і йде далі. П'ять речей справді вирізняють нас, і найкраще з цього є безкоштовним.

1. Рецепти звідусіль. Додавайте рецепти там, де ви їх знаходите: з будь-якого кулінарного сайту (ми підтримуємо їх більше, ніж будь-який інший застосунок), із публікації в Instagram, TikTok, YouTube чи Facebook, із фотографії сторінки кулінарної книги або з тексту, який ви вставили з повідомлення чи власних нотаток. KiWi перетворює будь-що з цього на чистий, структурований рецепт, який ви можете редагувати й зробити своїм, або відкрийте для себе десятки тисяч інших у нашому каталозі з пошуком і фільтрами, куди щодня додаються нові. Якщо це рецепт, KiWi зможе його прочитати.

2. Ваше скрізь. Ваші рецепти, плани харчування та списки покупок супроводжують вас на кожному пристрої: iPhone, iPad, Android-телефон і планшет, Mac, вебверсія та на зап'ясті з Apple Watch і Android Wear OS, усе синхронізується миттєво. Застосунок працює насамперед офлайн, тож слабкий сигнал або його відсутність ніколи не стануть між вами та вечерею. А кожен імпортований рецепт містить вкладку прямо до оригінальної сторінки автора, тож ви залишаєтеся пов'язані з улюбленими авторами та сайтами.

3. Поживна цінність, якій справді можна довіряти, безкоштовно. Кожен рецепт і кожен відсканований за штрихкодом продукт отримує реальні дані про поживні речовини, зіставлені з офіційними державними базами даних харчових продуктів: справжні факти, а не здогади ШІ. Вам не потрібно вірити нам на слово: торкніться будь-якої поживної речовини, щоб побачити, як саме її обчислено і з якої бази взято числа. І ми перетворюємо ці числа на те, що вас справді цікавить: міцні зуби, здорові шкіру та волосся, стабільну енергію, а не купу вітамінів, про які ви ніколи не чули. Оцінка поживності, ключові показники, калорії та найпомітніші поживні речовини безкоштовні в кожному рецепті, разом із попередженнями про алергени та дієтичні обмеження, які читають ваші реальні інгредієнти, а не ключові слова, тож ви з першого погляду бачите, чи рецепт без глютену, без молочних продуктів, без горіхів, халяльний або кошерний. Попередження завжди безкоштовні. Kiwi Pro відкриває решту: вичерпний перелік поживних речовин і рядки внеску кожного інгредієнта, які показують, з якого саме інгредієнта надходить залізо чи натрій. Додайте сканування штрихкодів із миттєвою оцінкою, а також відстеження поживності й тенденцій для всього, що ви готуєте й скануєте, на телефоні та годиннику.

4. Готуйте, не торкаючись екрана. KiWi може читати ваш рецепт уголос, і інгредієнти, і покрокові інструкції, тож вам ніколи не доведеться торкатися екрана брудними руками. Він працює і на телефоні, і на зап'ясті: залиште телефон на столі, і кожен крок зачитуватиметься вам прямо на Apple Watch чи годиннику Android Wear OS.

5. Готуйте синхронно. Скажіть KiWi, коли ви хочете бачити кожну страву на столі, і він розрахує, коли починати кожну з них, щоб уся вечеря була готова одночасно, або ідеально почергово, із десертом, розрахованим на пізніше. Ваша сім'я готує разом: спільні списки покупок оновлюються в режимі реального часу, поки хтось у магазині, а сімейні сповіщення тримають усіх у курсі, коли план змінюється або вечеря майже готова. KiWi може навіть поділитися орієнтовним часом готовності вашої страви у сповіщенні, тож усі з'являться саме тоді, коли й їжа. А на iPhone Live Activities показують ваші таймери та перебіг готування на екрані блокування й у Dynamic Island.

І це далеко не все. Безкоштовно: спільний доступ для сім'ї до п'яти осіб, де плани, списки та рецепти оновлюються в реальному часі; відео в режимі "картинка в картинці", яке лишає оригінальне кулінарне відео на екрані, поки ви виконуєте кроки; кілька збережених версій одного рецепта, щоб оригінал, ваші зміни та бабусин варіант стояли поруч; списки покупок, які об'єднують повтори між кількома магазинами; фільтрація власних рецептів за тим, що вже є у вашому холодильнику; переклад понад 49 мовами з локалізованими назвами інгредієнтів і одиницями; і чистий друк рецептів, планів харчування та списків покупок без реклами. З Kiwi Pro: ШІ-асистент KiKi (запитайте про будь-який рецепт, зробіть його без молочних продуктів або створіть цілком новий за описом), розумні заміни інгредієнтів та альтернативи на вибір, а також Підказки з холодильника, які перетворюють наявні продукти на ідеї страв.

І ми лише починаємо.

Коли ви ділитесь публікацією з соціальних мереж із Kiwi Recipes, KiKi пробує кілька підходів для створення найкращого рецепта, у такому порядку:

• Опис автора: KiKi спочатку переглядає опис або підпис до публікації. Якщо автор написав рецепт, KiKi використовує це для складання повного рецепта.
• Аналіз відео: Якщо в описі немає рецепта, KiKi переглядає відео та намагається скласти рецепт з того, що бачить і чує.
• Закладка: Якщо жоден із способів не дає рецепта, ви можете зберегти його як закладку. Інгредієнти та кроки потрібно буде додати самостійно.

Аналіз відео найкраще працює, коли:

• Явно готується один рецепт
• Кроки та інгредієнти пояснюються або показуються чітко
• Відео не є збіркою або монтажем кількох страв

Уявіть, що друг дивиться кулінарне відео і записує рецепт для вас. Зазвичай результат хороший, але для складних або швидких відео може бути неточним.

Є кілька способів додати рецепти до Kiwi Recipes:

• Пошук: Шукайте серед десятків тисяч рецептів із сотень сайтів, кулінарних блогів та журналів, прямо в застосунку.
• Поділитися з браузера: Знайшли рецепт на сайті? На телефоні натисніть "Поділитися" і виберіть Kiwi Recipes.
• Поділитися із соціальних мереж: Поділіться публікацією з Instagram, TikTok, YouTube або Facebook прямо в Kiwi Recipes. KiKi витягне рецепт з опису або відео.
• Вставити URL: Відкрийте Kiwi Recipes, натисніть кнопку імпорту й вставте будь-яке посилання на рецепт.
• Розширення для браузера: Встановіть наше розширення для Chrome, Firefox або Safari. Воно визначає рецепти на будь-якій сторінці.
• Імпорт через фото: Сфотографуйте рецепт із кулінарної книги або журналу. KiKi витягне його для вас.
• Ввести вручну: Вставте або напишіть рецепт з пам'яті або сімейної картки. KiKi структурує його у повноцінний рецепт.

Коли ви ділитесь URL рецепта, KiKi читає публічно доступний рецепт на цій сторінці та оптимізує його для відображення в застосунку. Це означає структуровані інгредієнти, теги алергенів і дієтичної інформації, категоризовані кроки тощо.

Оригінальний рецепт залишається незміненим на сайті. Ми просто робимо його зручнішим для приготування, масштабування, перекладу та покупок.

Кожен імпортований рецепт має дві вкладки:

• Вкладка Kiwi: Оптимізована версія зі структурованими інгредієнтами, дієтичними тегами, інформацією про алергени, масштабуванням, конвертацією одиниць і всіма розумними функціями. Звідси ви готуєте, плануєте харчування та складаєте списки покупок.
• Вкладка Оригінал: Показує оригінальну сторінку рецепта з сайту автора прямо в застосунку.

Ми включаємо вкладку з оригіналом, тому що хочемо, щоб ви залишалися пов'язані з улюбленими авторами рецептів. Kiwi Recipes є інструментом, який робить рецепти зручнішими, а не заміною сайтів та людей, які їх створюють.

Працює з більшістю кулінарних сайтів, де на сторінці один рецепт. Не працює з:

• Сторінками-колекціями або індексними сторінками (наприклад, "20 найкращих рецептів пасти")
• Інструкціями або статтями, які не є справжніми рецептами
• Сторінками за логіном або платним доступом

Якщо на сторінці кілька рецептів, KiKi спробує витягти основний, але результати можуть відрізнятися.

Найпоширеніші причини:

• Сторінка вимагає входу (вміст за передплатою)
• На сторінці немає розпізнаваного рецепта (це може бути стаття або добірка)
• Сайт блокує автоматичний доступ
• Допис у соцмережі приватний або видалений

Якщо рецепт імпортувався частково, ви завжди можете виправити його вручну: редагування інгредієнтів, кроків і деталей рецепта безкоштовне. Якщо не імпортувалося нічого, режим "Рецепт вручну" дає змогу вставити або набрати рецепт, а "Рецепт із фото" зчитує його зі знімка чи скріншота. Обидві ці функції належать до KiKi і входять у Kiwi Pro.

Наші фотографії рецептів створені за допомогою ШІ на основі опису рецепта. Це художнє наближення до того, як виглядає страва, а не копія оригінального знімка. Ми робимо це з поваги до авторських прав авторів рецептів і фуд-фотографів.

Іноді зображення точно передають страву, іноді є творчою інтерпретацією. Сприймайте їх як ілюстрацію, а не фотографію. Головним є вміст: інгредієнти, кроки та всі розумні функції.

Дані про поживні речовини в Kiwi Recipes обчислюються для кожного інгредієнта на основі офіційних державних баз даних про харчові продукти (USDA, NEVO, Ciqual та інших). Для переважної більшості рецептів інгредієнти прямо зіставляються з перевіреним записом у базі. Для довгого хвоста менш поширених або неоднозначних інгредієнтів ми використовуємо найкращу оцінку.

Там, де можемо, ми йдемо далі за простий пошук у базі. Поживні речовини, втрачені під час нагрівання або з водою після варіння, зменшуються відповідно до способу приготування, сирі та готові форми того самого продукту зіставляються між собою, а для консервів у заливці враховується рідина, яку ви зливаєте.

Точність нижча, коли:

• Інгредієнти рідкісні або дуже специфічні, наприклад регіональний продукт
• В оригінальному рецепті немає кількостей, тож нам доводиться їх оцінювати
• Автор рецепта записав інгредієнти нечітко, наприклад "заправка для салату" без уточнення, яка саме і скільки, або об'єднав кілька позицій в один рядок на кшталт "сіль, перець і олія за смаком"
• Зазначена в рецепті кількість порцій неточна

Використовуйте інформацію про поживну цінність як корисний орієнтир, а не як медичну чи дієтичну гарантію.

Так. Торкніться будь-якої поживної речовини у збереженому рецепті, і ви побачите інгредієнти рецепта, впорядковані за тим, скільки саме цієї речовини дає кожен, зі смужкою та значенням на порцію для кожного. Це дає відповідь на питання, на яке загальна сума ніколи не відповість: звідки насправді береться залізо чи натрій у цій страві. Підсумок поживної цінності безкоштовний у кожному збереженому рецепті. Рядки внеску окремих інгредієнтів і повні екрани поживних речовин належать до Kiwi Pro поза межами п'яти рецептів, які безкоштовний акаунт тримає повністю активними.

Близько тридцяти двох значень на рецепт там, де це дозволяють дані: калорії, макронутрієнти, насичені й трансжири, клітковина, цукор, натрій і холестерин, а також повний набір мікроелементів від вітамінів A, C, D, E та K через вітаміни групи B і фолат до кальцію, заліза, калію, магнію, цинку, селену, міді й марганцю. Шість із них, зокрема вітаміни A, D, K, B12, фолат і селен, показуються в мікрограмах, бо саме в цих одиницях записані добові норми. Ви бачите те, що вдалося зіставити з інгредієнтами рецепта, тож рецепт із незіставленим інгредієнтом покаже прогалини замість повного набору. Цей вичерпний перелік належить до Kiwi Pro поза межами ваших п'яти активних рецептів.

Так. Поживні речовини, втрачені під час нагрівання або з водою після варіння, зменшуються, і в цифрах рецепта це зменшення вже враховано. У розподілі за інгредієнтами біля інгредієнта може стояти невелика позначка способу приготування з відсотком, який було відняно, і ви можете торкнутися її, щоб змінити припущений нами спосіб приготування та побачити, як числа перераховуються. Для цього потрібен збережений рецепт: у попередньому перегляді, який ви ще не зберегли, немає ні позначки, ні вибору.

Так. Коли в рецепті є відомий нам підсолоджувач, рядок цукру ділиться надвоє: природні цукри, показані для контексту без добової норми, і додані цукри, які вимірюються відносно добової норми FDA у 50 г і позначаються як те, за чим варто стежити. Ми дотримуємося межі, встановленої FDA, тож свіжі фрукти, сухофрукти, 100-відсотковий сік і всі молочні продукти вважаються природними, а сиропи, патока, концентрати соку та підсолоджені оброблені продукти вважаються доданими. Рецепти без підсолоджувача просто показують одне значення цукру, а не нуль. Денні підсумки не діляться, бо дані про доданий цукор не є достатньо повними для всіх продуктів, щоб денне число було чесним.

Ми робимо все можливе для точного зчитування та витягування інформації про рецепти. Кулінарні сайти структурують свої дані по-різному, і іноді джерела організовані так, що створюють труднощі при витяганні. Іноді кількість інгредієнта, крок або метадані можуть не передатися ідеально.

Рекомендуємо завжди швидко переглядати рецепт після імпорту, особливо кількості інгредієнтів та інформацію про алергени. Якщо щось виглядає неправильно, ви можете відредагувати рецепт або попросити KiKi допомогти виправити.

Так. Натисніть «Записати спожите», щоб додати будь-яку страву до сьогоднішнього журналу, укажіть, скільки ви насправді з'їли (пів порції, дві порції або власну кількість), і KiWi підрахує ваші калорії та поживні речовини за день. Відкрийте «Тренди харчування», щоб бачити свої середні показники та щоденні калорії з часом.

Так. Відскануйте штрихкод продукту, щоб отримати його поживність, а потім додайте його одразу до сьогоднішнього журналу харчування або до страви. Якщо ми ще не маємо даних, ви можете сфотографувати етикетку з поживністю, щоб їх заповнити.

Так. Ваше щоденне харчування показується як кільце на циферблаті Apple Watch чи Android Wear OS та у віджеті на головному екрані. Оберіть, які поживні речовини хочете бачити на видноті, у Налаштування → Годинник і віджети.

Так, і це працює в обидва боки з одного перемикача. Увімкніть синхронізацію зі здоров'ям у Налаштуваннях, у розділі харчових уподобань, і страви, які ви записуєте, надсилатимуться в Apple Health на iOS або Health Connect на Android, по одному запису на кожен прийом їжі з власним типом і часом, тож ваші калорії та поживні речовини будуть поруч з активністю, тренуваннями й вагою. У дні, коли ви нічого не записали в KiWi, дані про харчування з ваших інших застосунків зчитуються назад і показуються у ваших підсумках і графіках KiWi, а наші власні записи відфільтровуються, щоб нічого не порахувалося двічі. Це безкоштовно, ваш пристрій спершу запитає дозвіл, а сам перемикач з'являється лише на iPhone та Android.

Так. Кожне число повідомляє, звідки воно взялося: USDA, інша державна база даних, етикетка продукту, яку ви відсканували, або оцінка для рідкісного інгредієнта, який ми не змогли зіставити. Джерело безкоштовно видно в кожному збереженому рецепті. Торкніться поживної речовини і можете піти ще на крок далі, у розподіл за інгредієнтами, який показує, скільки цієї речовини дає кожен інгредієнт. Цей глибший перегляд і повні екрани поживних речовин за ним належать до Kiwi Pro поза межами п'яти рецептів, які безкоштовний акаунт тримає повністю активними.

Ви можете сфотографувати панель «Поживна цінність» продукту (і список інгредієнтів, якщо він поруч), і KiWi зчитає значення з етикетки за вас. Штрихкод не потрібен.

По одному запису на кожен прийом їжі, а не один загальний за день: із позначкою сніданок, обід, перекус чи вечеря на час, коли ви їли, і з калоріями, білками, вуглеводами, жирами, клітковиною, цукром і натрієм. Якщо ви щось зміните, KiWi замінить власні попередні записи за той день і не чіпатиме нічого, записаного іншими застосунками, тож нічого не порахується двічі. Він віддзеркалює день, який ви переглядаєте, у міру змін, а не заповнює всю вашу історію заднім числом, і це безкоштовно.

Так, із Kiwi Pro. Сфотографуйте страву, і KiWi визначить, що найімовірніше лежить на тарілці й приблизно скільки, а потім обчислить поживність із цих інгредієнтів так само, як робить це для рецепта. Це зручно для страви з ресторану, для чиєїсь чужої кухні або для тарілки, яку ви склали без рецепта.

Ви бачите все, що вона визначила, ще до того, як щось буде збережено, і можете виправити будь-що з цього. Потім вона зберігається у вашій бібліотеці, як і будь-який інший запис, і ви все одно можете її редагувати.

Сприймайте це як оцінку, бо це саме вона і є. Збережений рецепт перелічує свої інгредієнти та їхню кількість; фотографія цього не робить, тож KiWi читає зображення, а не список.

Так, на iPhone та Android, у чотирьох групах. Віджети покупок показують прогрес по магазину, його позиції з відмітками, які можна ставити дотиком, або огляд усіх походів по покупки. Віджети плану харчування показують наступну страву й час, коли починати її готувати, страви на сьогодні з часом початку або сьогодні й завтра разом. Віджети харчування показують обрану вами поживну речовину у вигляді кільця, а решту під ним, а на iPhone є ще й версії для екрана блокування. Віджет готування показує крок, на якому ви зараз, із таймером, що відлічує час. Вони читають знімок стану, який застосунок підтримує актуальним, тож залишаються свіжими без того, щоб ви його відкривали.

Для покупок і планів харчування так: ви можете відмітити позицію зі списку покупок просто у віджеті та позначити заплановану страву як приготовану, і обидві дії безкоштовні. З віджетом готування трохи інакше. Поточний крок і живий відлік бачать усі, але кнопки "Наступний крок" і "Запустити таймер" на ньому призначені для учасників Kiwi Pro.

KiWi читає кожен інгредієнт у рецепті й автоматично позначає для вас алергени. Це глибше, ніж пошук слова у списку: система знає, що «Вустерширський соус» містить рибу, що «гхі» є молочним продуктом, а «марципан» містить горіхи.

Коли алерген виявлено, на рецепті з'являється тег. Натисніть на нього, щоб побачити, який саме інгредієнт його спричинив.

Визначення читає справжні інгредієнти рецепта, а не шукає слова, тому воно знає, що вустерський соус містить рибу, а гхі належить до молочних продуктів. Воно охоплює 14 алергенів, названих у ЄС, і Big 9 американського FDA, а також похідні та складені інгредієнти, які пропустив би список ключових слів. Жодна автоматична система не є бездоганною: незвичні або суто регіональні інгредієнти можуть бути пропущені, покриття найсильніше в мовах, над якими ми працювали найретельніше, і ми можемо аналізувати лише те, що вказано в рецепті, а не те, що виробник додав у пакований продукт. Якщо у вас серйозна алергія чи непереносимість, завжди перевіряйте склад самостійно. KiWi є корисним інструментом, а не медичним пристроєм.

Ми охоплюємо всі основні міжнародні переліки алергенів:

• EU Big 14: gluten, dairy, eggs, soy, fish, crustaceans, molluscs, peanuts, tree nuts, sesame, mustard, celery, lupin, sulphites
• US FDA Big 9: gluten, dairy, eggs, soy, fish, shellfish, peanuts, tree nuts, sesame
• Додатково: lactose (окремо від алергії на молочні продукти), alcohol, caffeine, honey

KiWi автоматично позначає рецепти дієтичною інформацією на основі їхніх інгредієнтів:

• Типи харчування: vegetarian, vegan, pescatarian, keto, paleo, low-carb, low-fat, low-sodium, diabetic-friendly, halal, kosher, jain
• Теги «без»: gluten-free, dairy-free, egg-free, nut-free, soy-free, pork-free, alcohol-free та багато інших
• Теги «містить»: докладні теги наявності інгредієнтів (містить курку, містить часник, містить гриби тощо), щоб фільтрувати рецепти за складом

Усі теги обчислюються з реальних інгредієнтів: не вводяться вручну і не вгадуються ШІ.

Так. У своєму профілі ви можете позначати інгредієнти, які вам не подобаються або яких ви хочете уникати. KiWi підтримує десятки категорій: конкретні білки (баранина, качка, печінка), овочі (баклажан, бамія, гірка диня), трави та спеції (кінза, фенхель, бадьян), приправи (рибний соус, майонез, місо) та багато іншого.

Рецепти з небажаними інгредієнтами чітко позначені, щоб ви могли їх пропустити, а під час перегляду або пошуку їх можна повністю виключити.

Вона може додати попередження і ніколи не може його прибрати. Теги алергенів в оцінці за фотографією виведені з того, що KiWi вважає побаченим, тож вони є застережними, а не задекларованими, і застосунок побудований так, що цей шлях може лише позначити наявність чогось.

Оцінка за фотографією ніколи не скаже вам, що страва чогось не містить. Порожній перелік алергенів означає, що KiWi нічого не вивів, а не те, що страва безпечна, тому ми нічого не показуємо замість порожнього рядка може містити.

Якщо у вас або в когось за вашим столом серйозна алергія, фотографія не є джерелом. Запитайте того, хто готував.

У розділі Мої рецепти пошук виконується за назвою рецепта. Почніть вводити. Результати фільтруються миттєво.

У розділі Пошук використовується інтелектуальне зіставлення, яке виходить за рамки точних назв. Воно розуміє пов'язані терміни та може знаходити рецепти, навіть якщо ви не пам'ятаєте точну назву. Якщо ви хочете виключити певні домени з результатів, це можна зробити в Налаштуваннях.

Панель фільтрів міститься в розділі Мої рецепти і звужує вашу збережену колекцію за:

• Часом приготування: встановіть максимум (зручно для вечерь у будні)
• Білками: курка, яловичина, риба, тофу, креветки тощо
• Крохмалем: рис, паста, картопля, хліб, кіноа тощо
• Овочами: брокколі, шпинат, гриби, морква тощо
• Типом страви: сніданок, обід, вечеря, перекус, десерт
• Кухнею: італійська, мексиканська, тайська, японська тощо
• Способом приготування: випікання, гриль, плита, мультиварка тощо
• Сезоном: весняні, літні, осінні, зимові страви
• Дієтою: вегетаріанське, веганське, без глютену, халяльне, кошерне тощо
• Складність та бюджетність

Фільтри показують лише параметри, які реально є у вашій колекції. Якщо ви ще не зберегли жодного тайського рецепта, "Тайська" не з'явиться як фільтр кухні.

У розділі Пошук нові рецепти ви знаходите за допомогою пошуку, а не панелі фільтрів.

Є два шляхи, залежно від того, чого ви хочете. KiWi позначає кожен рецепт інгредієнтами, які він містить, тож ви можете відфільтрувати власну колекцію за тим, що маєте вдома, і знайти те, що можна приготувати просто зараз, без походу в магазин. Ця фільтрація безкоштовна; увімкніть зіставлення інгредієнтів "холодильник" у Налаштуваннях. Якщо ж ви радше хочете отримати ідеї, Підказки з холодильника дають змогу вибрати або вписати те, що у вас є, додати базові продукти з комори і сказати будь-що інше (швидко, без духовки, треба доїсти шпинат), після чого пропонують страви, побудовані навколо цього, зокрема ті, яких ви не зберігали. Підказки з холодильника належать до Kiwi Pro.

Ви можете створювати колекції для організації рецептів на свій розсуд. Думайте про них як про папки або плейлисти для рецептів. Наприклад: "Вечері у будні", "Приготування заздалегідь", "Святкова випічка" або "Рецепти мами".

Один рецепт може входити до кількох колекцій. Ми автоматично створюємо колекцію "Вибране". Колекції синхронізуються на всіх пристроях та доступні всій родині.

Завдяки колекціям і потужній системі фільтрів ви завжди знайдете саме те, що шукаєте, навіть коли ваша бібліотека зросте до сотень рецептів.

Ні, і це зроблено навмисно. Kiwi Recipes не призначений для заміни ваших улюблених кулінарних сайтів. Ми любимо авторів рецептів і хочемо, щоб ви продовжували відвідувати їхні сайти.

Kiwi Recipes є вашим особистим інструментарієм рецептів. Імпортуйте улюблені рецепти та використовуйте наші функції, щоб:

• Бачити інформацію про алергени та дієту з першого погляду
• Масштабувати порції з автоматичним перерахуванням інгредієнтів
• Планувати харчування на тиждень
• Генерувати розумні списки покупок, згруповані за відділами магазину
• Перекладати рецепти на ~50 мов
• Конвертувати між метричними та імперськими одиницями
• Змінювати рецепти з KiKi ("зроби без молочних продуктів")
• Ставити KiKi запитання ("чи можна замінити вершки?")

Цінність не в колекціонуванні рецептів. Вона в тому, що ви можете з ними зробити.

KiKi є вашим ШІ-помічником з кулінарії. У будь-якому рецепті ви можете:

• Ставити запитання: "Чи можна приготувати це заздалегідь?", "Чим можна замінити жирні вершки?", "Чи безпечний цей рецепт для людини з алергією на горіхи?"
• Змінювати рецепти: "Зроби без глютену", "Зроби гострішим", "Прибери молочне". KiKi створює нову версію зі змінами.
• Перекладати рецепти: "Переклади іспанською". Генерує повністю перекладену версію з локалізованими назвами інгредієнтів.
• Масштабувати рецепти: Змінюйте кількість порцій, і всі кількості перерахуються автоматично.

• KiKi відповідає лише на запитання, пов'язані з їжею та рецептами. Не просіть його писати листи.
• KiKi дає рекомендації, а не медичні поради. При серйозних алергіях завжди перевіряйте інгредієнти самостійно.
• Зміни рецептів KiKi створює ШІ. Для складної хімії випічки використовуйте власне судження.
• KiKi не може отримувати доступ до рецептів за платним доступом або в закритих акаунтах.

Планувальник харчування показує 7 днів, починаючи від сьогодні, і ви можете розширити його далі, коли плануєте наперед. У кожному дні чотири слоти: сніданок, обід, перекус і вечеря. Торкніться будь-якого слоту, щоб додати рецепт із вашої колекції або власну страву на кшталт "Доставка" чи "Залишки". Кількість порцій можна змінювати для кожної страви окремо, що зручно, коли у вівторок ви готуєте на 2, а в суботу на 6. Дні, що минули, залишаються в історії плану харчування, тож ви можете подивитися, що насправді готували.

Так! Це одна з найпотужніших функцій. Додайте рецепти до списку покупок, і Kiwi Recipes:

• Об'єднає дублікати інгредієнтів із різних рецептів (2 рецепти, яким потрібно по 100 г масла → 200 г масла)
• Згрупує товари за категорією магазину (овочі, молочне, м'ясо, комора тощо)
• Автоматично обробить конвертацію одиниць
• Дозволить створювати окремі поїздки для різних магазинів

Так. У режимі готування біля кожного кроку є кнопка динаміка, і дотик до неї зачитує цей крок високоякісним хмарним голосом. Він читає крок, на якому ви зараз, по одному дотику за раз, а не проговорює весь рецепт від початку до кінця. Аудіо, яке ви вже чули, зберігається на пристрої, тож крок, який ви відтворите пізніше, працює й без зв'язку. Озвучення є функцією Kiwi Pro: безкоштовні користувачі бачать кнопку динаміка й отримують пропозицію оновлення, коли торкаються її.

Кроки читаються мовою самого рецепта, а не мовою вашого телефона, тож японський рецепт буде прочитано японською, навіть якщо телефон налаштовано на англійську. Читання вголос працює з рецептами з власного каталогу рецептів KiWi. У рецепті, який ви набрали, імпортували, створили за допомогою KiKi чи додали масовим імпортом, кнопка динаміка взагалі не показується. Вона також зникає на будь-якому кроці, текст якого ви відредагували, бо аудіо прив'язане до початкового формулювання.

На iPhone та Apple Watch так. Поки триває готування, скажіть "Ківі, наступний крок", і асистент покаже крок, зачитає його та просуне ваш прогрес готування на всіх ваших пристроях. Фрази "Ківі, поточний крок", "Ківі, попередній крок" і "Ківі, повтори крок" зачитують крок, не змінюючи того, де ви перебуваєте. Запитувати голосом безкоштовно. А який голос ви почуєте, залежить від вашого тарифу: учасники Kiwi Pro чують власне озвучення KiWi мовою рецепта для рецептів із нашого каталогу, а всі інші чують голос самого асистента.

Поки що ні. Версії для Android і Wear OS готові, але голосові фрази для переходу між кроками рецепта є власними діями Асистента, які потребують перевірки з боку Google, перш ніж запрацюють для всіх, і ця перевірка досі триває. Доки цього не сталося, запит на телефоні Android або годиннику Wear OS відкриває екран готування, а не зачитує крок і не просуває його. На iPhone та Apple Watch це працює вже сьогодні.

На iPhone ви отримуєте Live Activity: страву, крок, на якому ви зараз, із загальної кількості, смужку прогресу кроків, відлік, коли працює таймер кроку, і час, коли страва має бути готова. На iPhone 14 Pro і новіших та сама сесія з'являється і в Dynamic Island: у згорнутому вигляді показує час завершення, а якщо натиснути й утримати, повний крок і таймер. На Android це постійне сповіщення на екрані блокування та у шторці з тією самою інформацією, а на Android 16 воно може також з'явитися як Live Update у рядку стану. Обидва варіанти мають кнопку "Наступний крок", тож можна рухатися далі, не відкриваючи застосунок.

Так. Відлік на екрані блокування малює операційна система, а не застосунок, тож він триває незалежно від того, чи відкритий KiWi, і зупиняється на нулі, а не рахує далі. Усю цю поверхню на екрані блокування можна вимкнути одним перемикачем Live Activity у налаштуваннях сповіщень; типово він увімкнений. Одна річ, яку варто знати на безкоштовному тарифі: самі таймери кроків належать до того, що лишається доступним у ваших п'яти активних рецептах, тож у рецепті поза цими п'ятьма ви побачите крок і прогрес, але не працюючий таймер.

Списки покупок організовані в поїздки (по одній на кожен відвідин магазину). У кожній поїздці товари згруповані за відділом/категорією магазину. Відмічайте товари під час покупок. Якщо ви ділитесь з родиною, всі бачать відмічені товари в режимі реального часу.

Ви також можете додавати користувальницькі товари, не пов'язані з рецептами (наприклад, "Паперові рушники" або "Корм для собаки").

Так! Поїздки по магазинах доступні всій родині. Одна людина може планувати харчування та складати список покупок, а інша може робити покупки. Відмітка товарів миттєво оновлюється у всіх.

Відкрийте рецепт і натисніть кнопку Поділитися. Ви можете:

• Поділитися посиланням: Генерує посилання, яке відкриває рецепт у застосунку Kiwi Recipes іншої людини (якщо він встановлений) або показує веб-попередній перегляд.
• Поділитися як текст: Копіює відформатовану текстову версію рецепта. Зручно для месенджерів.

Так! Відкрийте рецепт і натисніть кнопку Друк (або Поділитися > Друк). Це створює чистий макет, зручний для друку, з інгредієнтами та кроками. Без реклами, без спливаючих вікон, без довгих вступів. Просто рецепт.

Kiwi Recipes підтримує сім'ї до 5 учасників. Коли ви створюєте або приєднуєтеся до сім'ї:

• Плани харчування доступні всім. Усі бачать однаковий тижневий план.
• Списки покупок доступні всім. Відмічайте товари в магазині. Список оновлюється у всіх в реальному часі.
• Рецепти синхронізуються для всієї родини.

Для початку: перейдіть у Налаштування > Сім'я, створіть сім'ю і поділіться кодом запрошення або QR-кодом із домочадцями.

Ні. Спільний доступ для сім'ї безкоштовний з будь-яким обліковим записом KiWi. Немає сімейного тарифу, який треба купувати, і не потрібен Pro. Єдине, що потрібно, це обліковий запис, адже сім'я має знати, хто її учасники.

Про що варто знати: безкоштовне домогосподарство має один спільний ліміт, а не по одному на кожного. Тижневий ліміт збережених рецептів і ліміт активних рецептів належать сім'ї, а не кожному в ній окремо.

Ні, і це забезпечено на рівні бази даних, а не налаштуванням. Те, що ви записуєте, зберігається під вашим власним обліковим записом, і правила безпеки дозволяють читати це лише вам. Ніхто інший у сім'ї не може це прочитати, зокрема й той, хто створив сім'ю.

Ми свідомо не робили загального огляду харчування для домогосподарства, і немає способу зробити запит по учасниках. Спільний прийом їжі фіксує, хто був присутній, а не скільки хто з'їв.

Скажемо точно, що це таке: це персональний контроль доступу, а не наскрізне шифрування. Ми кажемо, що інші учасники цього не побачать, а не те, що ці дані не може прочитати ніхто.

П'ятеро, разом із вами. Це обмеження діє на сервері, тож запрошення понад нього не спрацює.

Поділіться посиланням або дайте відсканувати QR-код. Людина торкається його і вже в сім'ї. Не треба чекати запрошення поштою й нічого не треба вводити.

Бібліотека збережених рецептів, добірки, план харчування, список покупок і поточний похід до магазину, нотатки та будь-які ваші виправлення інгредієнтів чи кроків, відскановані продукти й оцінки за фото, дати вживання до, фото рецептів і виправлення рядів у ваших магазинах. Виправте інгредієнт один раз, і його виправлено для всіх.

Що лишається вашим: те, що ви особисто з'їли, ваш власний сеанс готування та його таймери, ваші налаштування і ваше власне денне харчування на годиннику. Початок готування на вашому телефоні не забирає нічий екран.

Так. Кожен пункт списку є окремим записом, тож двоє людей, які позначають щось одночасно, не перезаписують одне одного. Якщо хтось із вас у підвалі без зв'язку, позначки зберігаються на пристрої та об'єднуються, коли зв'язок повертається.

Застосунки на телефоні й комп'ютері оновлюються в міру надходження змін. Застосунки на годинниках перевіряють дані періодично, а не миттєво, тож годинник може відставати на кілька секунд.

Так. Позначка страви як приготованої зараховує її вам. Якщо насправді готував хтось інший, ви можете передати авторство, а також відзначити всіх, хто допомагав. З часом ви побачите, як розподіляється готування.

Це про визнання заслуг, а не про стеження: фіксується, хто приготував страву, а не хто що з'їв.

Людина забирає копію власних рецептів, добірок, планів і списків до свого простору, а домогосподарство зберігає свою історію. Ніщо не лишається загубленим із жодного боку.

Розширення Kiwi Recipes для настільних браузерів Chrome, Firefox та Safari робить імпорт рецептів з комп'ютера максимально простим.

Коли ви переглядаєте кулінарний сайт, розширення автоматично визначає рецепт і показує галочку на своїй іконці. Натисніть на іконку, щоб побачити попередній перегляд, потім натисніть Зберегти в Kiwi, і рецепт миттєво додасться до вашої колекції.

Воно також працює на сторінках соціальних мереж (Instagram, TikTok, YouTube).

Ні, розширення є зручністю для перегляду з комп'ютера. Ви завжди можете імпортувати рецепти, ділячись URL з браузера телефону, вставляючи посилання в застосунок або використовуючи будь-який інший метод імпорту.

Так. Доступність є пріоритетом, а не другорядним питанням. Kiwi Recipes розроблено для повноцінної роботи з VoiceOver на iOS і TalkBack на Android. Кожен екран, кнопка, картка рецепта, інгредієнт і крок приготування позначені так, щоб зчитувачі екрана могли чітко і повністю описати вміст екрана.

Ми також підтримуємо Dynamic Type (iOS) і системне масштабування шрифту (Android), тому текст адаптується до будь-якого розміру, встановленого у налаштуваннях пристрою. Зони дотику відповідають або перевищують рекомендовані мінімуми в усьому застосунку.

Якщо ви стикаєтеся з чимось, що погано працює з допоміжними технологіями, будь ласка, повідомте нам за адресою feedback@kiwirecipes.app. Ми ставимося до помилок доступності з такою ж терміновістю, як і до будь-яких інших помилок.

Kiwi Recipes доступний на iOS та Android, як на телефонах, так і на планшетах, а також на зап'ясті з Apple Watch та Android Wear OS. Є також застосунок для Mac, а розширення для Chrome, Firefox та Safari дозволяють зберігати рецепти прямо з комп'ютера. Усе автоматично синхронізується на всіх ваших пристроях: збережіть рецепт на телефоні, і він чекатиме на вашому iPad, Mac чи годиннику, коли ви прийдете на кухню.

Багато з того, що робить Kiwi Recipes особливим, доступне безкоштовно:

• Відкривайте тисячі рецептів із сотень сайтів, кулінарних блогів і журналів. Шукайте рецепти з усього вебу, абсолютно безкоштовно.
• Поживна цінність у кожному рецепті з офіційних державних баз даних: калорії, оцінка харчової якості, найпомітніші поживні речовини і джерело кожного числа. Безкоштовно.
• Попередження про алергени та дієтичні позначки, які читають ваші справжні інгредієнти, а не лише ключові слова. Завжди безкоштовно.
• Конвертація одиниць з урахуванням інгредієнта між метричною та імперською системами: завдяки справжнім даним про густину "1 чашка борошна" правильно перетворюється на 125 г, а не 240 г. Безкоштовно.
• Спільний доступ для сім'ї до п'яти осіб: плани, списки та рецепти оновлюються в реальному часі, безкоштовно.
• Зберігайте 6 нових рецептів на тиждень і тримайте 5 збережених рецептів повністю активними одночасно.

Саме друге число варто зрозуміти. П'ять ваших збережених рецептів залишаються повністю доступними водночас: із режимом готування, списками покупок, закріпленням на сьогодні та повними деталями поживних речовин. Рецепт поза цими п'ятьма лишається збереженим і його можна читати, але ці додаткові можливості переходять за Kiwi Pro, доки ви знову не зробите його активним.

Kiwi Pro знімає обидва обмеження і додає весь KiKi (запитати про рецепт, змінити його, створити рецепт за описом, імпортувати з фото чи вставленого тексту), покроковий режим готування, списки покупок для кожного рецепта, повний розподіл поживних речовин за інгредієнтами, Підказки з холодильника та озвучення кроків під час готування.

Так! Збережені рецепти, плани харчування та списки покупок зберігаються на пристрої. Ви можете переглядати та використовувати їх без підключення до інтернету. Зміни синхронізуються автоматично при відновленні зв'язку.

Kiwi Recipes може відображати рецепти в метричних, імперських одиницях або в обох форматах одночасно. Встановіть перевагу в Налаштуваннях, і кожен рецепт миттєво покаже кількості у вашій системі.

Ось що справді має значення, коли ви готуєте: конвертація між об'ємом і вагою працює лише тоді, коли відомий інгредієнт. Склянка борошна і склянка меду важать зовсім по-різному, тож універсальне «1 склянка = 240 г» дає хибний результат. KiWi використовує реальні дані про щільність інгредієнтів із державних баз даних (наприклад, USDA), тож «1 склянка борошна» стає приблизно 125 г, а «200 г масла» стає приблизно 14 столових ложок. Це числа, що мають сенс для інгредієнта перед вами.

Це означає, що конвертації враховують інгредієнт:

• 1 склянка пшеничного борошна → 125 г (не 240 г)
• 1 склянка меду → 340 г (не 240 г)
• 1 склянка вівсяних пластівців → 80 г (не 240 г)
• 200 г масла → ~14 ст. ложок

Це застосовується скрізь: у списках інгредієнтів, покрокових інструкціях, списках покупок і при масштабуванні.

Так. Відкрийте Меню, а потім Вигляд. Є три кольорові теми: зелена Kiwi, яка безкоштовна, а також Рожева та Золота, які належать до Kiwi Pro. Окремо від кольору ви обираєте світлий, темний режим або відповідність системі, а темний режим додає два безкоштовні бонуси: режим OLED із чисто чорним тлом і режим високої контрастності. Вибір Рожевої чи Золотої теми також змінює піктограму застосунку на головному екрані на iPhone, iPad та Android; на Android нова піктограма з'являється, коли ви наступного разу вийдете із застосунку. Застосунок для Mac переймає тему, але його піктограма в Dock не змінюється.

Ні. Ваші рецепти, плани харчування та списки покупок належать тільки вам. Докладніше читайте у нашій Політиці конфіденційності.

Так. Перейдіть у Налаштування > Акаунт > Видалити акаунт. Це безповоротно видалить усі ваші дані з наших серверів.

Ваші дані захищені на кожному рівні:

• Шифрування під час передачі. Весь зв'язок між вашим пристроєм і нашими серверами використовує шифрування TLS. Нічого не передається у відкритому вигляді.
• Шифрування у стані спокою. Ваші рецепти, плани харчування та списки покупок зберігаються в інфраструктурі Google Cloud із шифруванням у стані спокою, увімкненим за замовчуванням.
• Безпечна автентифікація. Ми підтримуємо Вхід через Apple і Вхід через Google. Ми ніколи не бачимо і не зберігаємо ваш пароль для цих методів.
• Мінімальний збір даних. Ми зберігаємо лише те, що потрібно для роботи застосунку: ваші рецепти, плани харчування, списки покупок і налаштування. Жодних профілів стеження, жодних рекламних даних, жодного продажу третім особам.
• Правила безпеки на стороні сервера. Кожен запит до бази даних перевіряється на стороні сервера. Ваші дані доступні лише вам і членам вашої родини. Нікому іншому, навіть іншим користувачам Kiwi.

Для повної картини ознайомтеся з нашою Політикою конфіденційності.