Veelgestelde vragen

De meeste receptenapps laten je recepten opslaan en misschien een boodschappenlijst maken. KiWi doet dat ook, en gaat dan verder. Vijf dingen onderscheiden ons echt, en het beste ervan is gratis.

1. Recepten van overal. Haal recepten binnen waar je ze ook vindt: van elke receptwebsite (we ondersteunen er meer dan welke andere app ook), een social post van Instagram, TikTok, YouTube of Facebook, een foto van een kookboekpagina, of tekst die je plakt uit een bericht of je eigen notities. KiWi maakt van elk daarvan een overzichtelijk, gestructureerd recept dat je kunt bewerken en van jezelf kunt maken, of ontdek er tienduizenden meer in onze doorzoekbare, filterbare index, met elke dag nieuwe recepten. Als het een recept is, kan KiWi het lezen.

2. Altijd bij de hand. Je recepten, maaltijdplannen en boodschappenlijsten volgen je op elk apparaat: iPhone, iPad, Android-telefoon en -tablet, Mac, het web, en op je pols met Apple Watch en Android Wear OS. Alles synchroniseert direct. Het is offline-first, dus een slechte verbinding of helemaal geen signaal komt nooit tussen jou en het avondeten. En elk geïmporteerd recept houdt een tabblad rechtstreeks naar de originele pagina van de auteur, zodat je verbonden blijft met de makers en sites die je waardeert.

3. Voeding die je echt kunt vertrouwen, gratis. Elk recept en elk gescand streepjescodeproduct krijgt echte voedingswaarden gekoppeld aan officiële overheidsvoedingsdatabases: echte feiten, niet de gok van een AI. Je hoeft ons niet op ons woord te geloven: tik op een voedingsstof om precies te zien hoe het is berekend en uit welke database de cijfers komen. En we vertalen die cijfers naar wat je echt belangrijk vindt: sterke tanden, gezonde huid en haar, stabiele energie, niet een muur van vitaminen waar je nog nooit van hebt gehoord. De voedingsscore, de highlights, de calorieën en de opvallende voedingsstoffen zijn gratis bij elk recept, samen met allergenen- en dieetwaarschuwingen die je echte ingrediënten lezen in plaats van trefwoorden, zodat je in één oogopslag ziet of een recept glutenvrij, zuivelvrij, notenvrij, halal of koosjer is. Waarschuwingen zijn altijd gratis. Kiwi Pro opent de rest: de volledige lijst met voedingsstoffen, en de bijdrage per ingrediënt die laat zien uit welk ingrediënt het ijzer of het natrium echt komt. Daar komt streepjescode scannen met een directe score bij, plus het bijhouden van voeding en trends over alles wat je kookt en scant, op je telefoon en je horloge.

4. Kook handenvrij. KiWi kan je recept hardop voorlezen, zowel de ingrediënten als de stap-voor-stap-instructies, zodat je het scherm nooit met vieze handen hoeft aan te raken. Het werkt op je telefoon en op je pols: laat de telefoon op het aanrecht liggen en laat elke stap rechtstreeks voorlezen op je Apple Watch of Android Wear OS-horloge.

5. Samen koken, perfect getimed. Vertel KiWi wanneer je elk gerecht op tafel wilt en het rekent uit wanneer je met elk gerecht moet beginnen, zodat de hele maaltijd tegelijk klaar is, of juist mooi gespreid, met het dessert precies op tijd. Je gezin kookt mee: gedeelde boodschappenlijsten worden in realtime bijgewerkt terwijl iemand in de winkel staat, en gezinsmeldingen houden iedereen op de hoogte als een plan verandert of het eten er bijna is. KiWi kan zelfs je kook-ETA delen in een melding, zodat iedereen precies op tijd aan tafel zit. En op iPhone zetten Live Activities je timers en kookvoortgang op het vergrendelscherm en in het Dynamic Island.

En er is nog veel meer. Gratis: gezinsdelen voor maximaal vijf personen, waarbij plannen, lijsten en recepten in realtime worden bijgewerkt; picture-in-picture-video die de originele kookvideo in beeld houdt terwijl je de stappen volgt; meerdere opgeslagen versies van hetzelfde recept, zodat het origineel, jouw aanpassingen en oma's variant naast elkaar staan; boodschappenlijsten die dubbele items combineren over meerdere winkels; je eigen recepten filteren op wat er al in je koelkast ligt; vertaling naar 49+ talen met gelokaliseerde ingrediëntnamen en eenheden; en overzichtelijk, advertentievrij afdrukken van recepten, maaltijdplannen en boodschappenritten. Met Kiwi Pro: de KiKi AI-assistent (stel vragen over elk recept, maak het zuivelvrij, of genereer een gloednieuw recept vanuit een beschrijving), slimme ingrediëntvervangingen en of/of-alternatieven, en Fridge Suggest, dat van wat je in huis hebt gerechtideeën maakt.

En we zijn nog maar net begonnen.

Wanneer je een social media post deelt met Kiwi Recipes, probeert KiKi het beste recept te maken via verschillende aanpakken, in deze volgorde:

• Beschrijving van de auteur: KiKi kijkt eerst naar de postbeschrijving of bijschrift. Als de auteur het recept heeft uitgeschreven (of genoeg details om het te reconstrueren), gebruikt KiKi dat om een volledig recept te maken.
• Video-analyse: Als de beschrijving geen recept bevat, bekijkt KiKi de video en probeert een recept te maken van wat het ziet en hoort.
• Bladwijzer: Als geen van de bovenstaande methoden een recept oplevert, kun je het alsnog opslaan als bladwijzer in de app. Je moet dan zelf ingrediënten en stappen toevoegen.

Video-analyse werkt het beste wanneer:

• Het duidelijk één recept betreft dat wordt gemaakt
• De stappen en ingrediënten duidelijk worden uitgelegd of getoond
• De video geen compilatie of montage van meerdere gerechten is

Zie het als een vriend die een kookvideo bekijkt en het recept voor je opschrijft. Dat gaat meestal goed, maar voor complexe of snel gesneden video's is het misschien niet perfect.

Er zijn verschillende manieren om recepten in Kiwi Recipes te krijgen:

• Ontdekken: Doorzoek tienduizenden recepten van honderden websites, foodblogs en kookbladen, allemaal vanuit de app. Vind wat je zoekt, tik om op te slaan, en het wordt direct geoptimaliseerd met allergenetiketten, dieetinfo, schaling en alle functies van Kiwi.
• Delen vanuit je browser: Heb je een recept op een website gevonden? Tik op "Delen" op je telefoon en selecteer Kiwi Recipes. Wij lezen het recept van de pagina en importeren het voor je.
• Delen vanuit sociale media: Deel een Instagram-, TikTok-, YouTube- of Facebook-post rechtstreeks naar Kiwi Recipes. KiKi extraheert het recept uit de postbeschrijving of video.
• URL plakken: Open Kiwi Recipes, tik op de importeerknop en plak een receptlink.
• Browserextensie: Installeer onze Chrome-, Firefox- of Safari-extensie. Die detecteert recepten op elke webpagina en laat je ze met één klik opslaan vanuit je computer.
• Foto importeren: Maak een foto van een recept uit een kookboek of tijdschrift en KiKi extraheert het voor je.
• Zelf intypen: Plak of typ een recept uit je hoofd, van een familiereceptkaartje of uit een bericht. KiKi structureert het tot een volledig recept.

Wanneer je een recept-URL deelt, leest KiKi het publiek beschikbare recept op die pagina en optimaliseert het voor weergave in de app. Dit betekent gestructureerde ingrediënten (met hoeveelheden, eenheden en namen gescheiden), getagde allergenen en dieetinfo, gecategoriseerde stappen en meer.

Het originele recept blijft ongewijzigd op de website. Wij maken het alleen makkelijker om van te koken, op te schalen, te vertalen en mee te winkelen.

Elk geïmporteerd recept heeft twee tabbladen:

• Kiwi-tabblad: De geoptimaliseerde versie met gestructureerde ingrediënten, dieetlabels, allergeneninformatie, schaling, eenheidsconversie en alle slimme functies. Hiervan kook je, plan je maaltijden en maak je boodschappenlijsten.
• Origineel tabblad: Dit toont de originele receptpagina van de website van de auteur, direct in de app.

We hebben het originele tabblad omdat we wil dat je verbonden blijft met de receptmakers die je waardeert. Bekijk het origineel voor de notities, foto's, het verhaal en andere recepten van de auteur. Kiwi Recipes is een hulpmiddel dat recepten nuttiger maakt, geen vervanging voor de websites en mensen die ze maken.

Het werkt met de meeste receptwebsites die één recept op de pagina hebben. Het werkt niet met:

• Receptcollecties of indexpagina's (zoals "20 beste pastarecepten")
• How-to-gidsen of artikelen die geen echte recepten zijn
• Pagina's achter een login- of betalingsmuur (we hebben geen toegang tot wat je niet publiek kunt delen)

Als een pagina meerdere recepten bevat, probeert KiKi het primaire te extraheren, maar de resultaten kunnen variëren. Voor de beste resultaten importeer je van een pagina met één duidelijk recept.

Veelvoorkomende oorzaken:

• De pagina vereist een login (betaalde inhoud)
• De pagina bevat geen herkenbaar recept (het kan een artikel of een collectie zijn)
• De website blokkeert geautomatiseerde toegang
• De social media post is privé of verwijderd

Als een import maar gedeeltelijk binnenkomt, kun je het altijd met de hand rechtzetten: de ingrediënten, stappen en details van een recept bewerken is gratis. Als er helemaal niets doorkwam, kun je met Handmatig recept het recept plakken of typen, en leest Foto naar recept het uit een foto of screenshot. Dat zijn allebei KiKi-functies en ze zitten bij Kiwi Pro inbegrepen.

Onze receptafbeeldingen zijn door AI gegenereerd op basis van de receptbeschrijving. Ze zijn een artistieke benadering van hoe het gerecht eruitziet, geen kopie van de originele foto. We doen dit om het auteursrecht van receptauteurs en voedselfotografen te respecteren.

Soms zijn de afbeeldingen raak, soms zijn ze een creatieve interpretatie. Zie ze als een illustratie in plaats van een foto. Het belangrijkste is wat erin zit: de ingrediënten, de stappen en alle slimme functies die je helpen koken.

Voedingsgegevens in Kiwi Recipes worden per ingrediënt berekend met officiële overheidsvoedingsdatabases (USDA, NEVO, Ciqual en andere). Voor de grote meerderheid van de recepten komen de ingrediënten rechtstreeks overeen met een gevalideerde databasevermelding. Voor een lange staart van minder voorkomende of dubbelzinnige ingrediënten vallen we terug op een beste schatting.

Waar het kan, gaan we verder dan een simpele opzoeking. Voedingsstoffen die verloren gaan door hitte of in het kookvocht worden verdisconteerd op basis van hoe het ingrediënt wordt bereid, rauwe en gekookte vormen van hetzelfde voedingsmiddel worden aan elkaar gekoppeld, en bij een blik in vocht wordt het vocht dat je weggiet meegerekend.

De nauwkeurigheid is lager wanneer:

• Ingrediënten ongewoon of erg specifiek zijn, zoals een regionaal specialiteitsproduct
• In het originele recept geen hoeveelheden zijn opgegeven, zodat we moeten schatten
• De receptauteur de ingrediënten onduidelijk vermeldt, bijvoorbeeld "saladedressing" zonder te zeggen welke soort of hoeveel, of meerdere dingen op één regel combineert zoals "zout, peper en olie naar smaak"
• Het opgegeven aantal porties in het recept onjuist is

Gebruik voedingsinformatie als een handig hulpmiddel, maar niet als een medische of dieetgarantie.

Ja. Tik op een voedingsstof bij een opgeslagen recept en je krijgt de ingrediënten van het recept gerangschikt naar hoeveel elk ervan aan die ene voedingsstof bijdraagt, met een balkje en een waarde per portie. Het beantwoordt de vraag die een totaal nooit kan beantwoorden: waar het ijzer of het natrium in dit gerecht werkelijk vandaan komt. De voedingssamenvatting is gratis op elk opgeslagen recept. De bijdrageregels per ingrediënt en de volledige voedingsschermen horen bij Kiwi Pro zodra je verder gaat dan de vijf recepten die een gratis account volledig actief houdt.

Ongeveer tweeëndertig waarden per recept waar de gegevens dat toelaten: calorieën, de macronutriënten, verzadigd en transvet, vezels, suiker, natrium en cholesterol, plus de volledige set micronutriënten, van vitamine A, C, D, E en K via de B-vitamines en foliumzuur tot calcium, ijzer, kalium, magnesium, zink, selenium, koper en mangaan. Zes daarvan, waaronder vitamine A, D, K, B12, foliumzuur en selenium, worden in microgram getoond, omdat dat de eenheid is waarin de dagelijkse waarden zijn geschreven. Je ziet wat de ingrediënten van het recept gekoppeld kunnen worden, dus een recept met een ongekoppeld ingrediënt toont gaten in plaats van een volledige set. De uitputtende lijst hoort bij Kiwi Pro zodra je verder gaat dan je vijf actieve recepten.

Ja. Voedingsstoffen die verloren gaan door hitte of in het kookvocht worden verdisconteerd, en de cijfers van het recept hebben die vermindering al verwerkt. In de uitsplitsing per ingrediënt kan een ingrediënt een klein bereidingslabel dragen met het percentage dat eraf is gegaan, en je kunt erop tikken om de bereidingswijze die wij aannamen te wijzigen en de getallen opnieuw te zien berekenen. Hiervoor is een opgeslagen recept nodig: bij een voorbeeld dat je nog niet hebt opgeslagen is er geen label en geen keuzelijst.

Ja. Als een recept een zoetmiddel bevat dat we kennen, splitst de suikerregel in tweeën: natuurlijke suikers, getoond ter context zonder dagelijkse waarde, en toegevoegde suikers, afgezet tegen de dagelijkse waarde van 50 g van de FDA en gemarkeerd als iets om op te letten. We volgen de grens van de FDA, dus vers fruit, gedroogd fruit, 100 procent sap en alle zuivel tellen als natuurlijk, terwijl siropen, melasse, sapconcentraten en gezoete bewerkte producten als toegevoegd tellen. Recepten zonder zoetmiddel tonen gewoon één suikerwaarde in plaats van een nul. Dagtotalen worden niet gesplitst, omdat de gegevens over toegevoegde suiker niet compleet genoeg zijn over alle voedingsmiddelen om een dagcijfer eerlijk te maken.

We doen ons best om receptinformatie nauwkeurig te lezen en te extraheren. Receptwebsites structureren hun gegevens echter op veel verschillende manieren, en soms zijn bronnen zo gestructureerd dat extractie lastig is. Af en toe kan een ingrediëntenhoeveelheid, een stap of een stukje metadata niet perfect overkomen.

We raden aan om het recept na het importeren altijd even snel door te nemen, vooral op ingrediëntenhoeveelheden en allergeneninformatie. Als iets er vreemd uitziet, kun je het recept direct bewerken of KiKi vragen te helpen het te corrigeren.

Ja. Tik op Log Consumption om een maaltijd toe te voegen aan het logboek van vandaag, stel in hoeveel je daadwerkelijk hebt gegeten (een halve portie, twee porties of een aangepaste hoeveelheid), en KiWi telt je calorieën en voedingsstoffen voor die dag op. Open Nutrition Trends om je gemiddelden en dagelijkse calorieën in de loop van de tijd te zien.

Ja. Scan de barcode van een product om de voedingswaarde op te halen en voeg die dan direct toe aan het voedingslogboek van vandaag of aan een maaltijd. Als we de gegevens nog niet hebben, kun je het voedingswaarde-etiket fotograferen om ze aan te vullen.

Ja. Je dagelijkse voeding wordt weergegeven als een ring op je Apple Watch- of Android Wear OS-wijzerplaat en op je startscherm-widget. Kies welke voedingsstoffen je vooraan wilt hebben via Instellingen → Watch & Widgets.

Ja, en het werkt met één schakelaar twee kanten op. Zet gezondheidssynchronisatie aan in Instellingen, bij je voedingsvoorkeuren, en de maaltijden die je logt worden weggeschreven naar Apple Health op iOS of Health Connect op Android, één vermelding per maaltijd met een eigen type en tijdstip, zodat je calorieën en voedingsstoffen naast je activiteit, workouts en gewicht staan. Op dagen dat je in KiWi niets hebt gelogd, wordt voeding die je andere apps hebben vastgelegd teruggelezen en getoond in je KiWi-totalen en -trends, waarbij onze eigen vermeldingen eruit worden gefilterd zodat niets dubbel wordt geteld. Het is gratis, je apparaat vraagt eerst toestemming, en de schakelaar verschijnt alleen op iPhone en Android.

Ja. Elk getal vertelt je waar het vandaan komt, of dat nu het USDA is, een andere overheidsdatabase, een productetiket dat je hebt gescand, of een schatting voor het zeldzame ingrediënt dat we niet kunnen matchen, en die bron is gratis te zien op elk opgeslagen recept. Tik op een voedingsstof en je kunt nog een stap verder, naar een uitsplitsing per ingrediënt die laat zien hoeveel elk ingrediënt aan die voedingsstof bijdraagt. Dat diepere overzicht, en de volledige voedingsschermen erachter, horen bij Kiwi Pro zodra je verder gaat dan de vijf recepten die een gratis account volledig actief houdt.

Je kunt het Nutrition Facts-paneel van het product fotograferen (en de ingrediëntenlijst als die in de buurt staat), en KiWi leest de waarden voor je van het etiket, geen barcode nodig.

Eén vermelding per maaltijd in plaats van één hoop voor de hele dag, gemarkeerd als ontbijt, lunch, snack of diner op het moment dat je at, met calorieën, eiwit, koolhydraten, vet, vezels, suiker en natrium. Als je iets wijzigt, vervangt KiWi zijn eigen eerdere vermeldingen voor die dag en laat het alles wat door andere apps is geschreven met rust, zodat niets dubbel wordt geteld. Het spiegelt de dag waar je naar kijkt terwijl die verandert, in plaats van je hele geschiedenis achteraf aan te vullen, en het is gratis.

Ja, met KiWi Pro. Fotografeer de maaltijd en KiWi bepaalt wat er waarschijnlijk op het bord ligt en ongeveer hoeveel, en berekent daarna de voedingswaarde uit die ingrediënten, net zoals bij een recept. Handig voor een gerecht in een restaurant, het kookwerk van iemand anders, of een bord dat je zonder recept hebt samengesteld.

Je ziet alles wat het heeft afgeleid voordat er iets wordt opgeslagen, en je kunt het allemaal corrigeren. Daarna staat het in je bibliotheek als elk ander item, en je kunt het nog steeds bewerken.

Beschouw het als een schatting, want dat is het. Een recept dat je hebt opgeslagen somt zijn ingrediënten en hoeveelheden op; een foto doet dat niet, dus KiWi leest een afbeelding in plaats van een lijst.

Ja, op iPhone en Android, in vier groepen. Boodschappenwidgets tonen de voortgang van een winkel, de items met aantikbare vinkjes, of een overzicht van alle ritten. Maaltijdplanwidgets tonen de volgende maaltijd en wanneer je moet beginnen met koken, de maaltijden van vandaag met hun starttijden, of vandaag en morgen samen. Voedingswidgets tonen de voedingsstof die jij kiest als ring met de rest eronder, en op iPhone zijn er ook versies voor het vergrendelscherm. Een kookwidget toont de stap waar je bent met de timer die afloopt. Ze lezen een momentopname die de app bijhoudt, dus ze blijven actueel zonder dat je hem opent.

Ja voor boodschappen en maaltijdplannen: je kunt een boodschap rechtstreeks vanuit de widget afvinken en een geplande maaltijd als gekookt markeren, en beide zijn gratis. De kookwidget is net even anders. Iedereen ziet de huidige stap en de lopende aftelling, maar de knoppen Volgende stap en Timer starten zijn voor Kiwi Pro-leden.

KiWi leest elk ingrediënt in een recept en markeert allergenen automatisch voor je. Het gaat verder dan een woord op een lijst herkennen: het weet dat "Worcestershiresaus" vis bevat, dat "ghee" zuivel is, en dat "marsepein" noten bevat.

Als er een allergeen wordt gevonden, zie je een label op het recept. Tik op het label om te zien welk ingrediënt het veroorzaakte.

De detectie leest de werkelijke ingrediënten van een recept in plaats van op woorden te zoeken, en daarom weet ze dat worcestershiresaus vis bevat en dat ghee zuivel is. Ze dekt de 14 genoemde allergenen van de EU en de Big 9 van de Amerikaanse FDA, plus afgeleide en samengestelde ingrediënten die een trefwoordenlijst zou missen. Geen enkel geautomatiseerd systeem is perfect: ongewone of sterk regionale ingrediënten kunnen worden gemist, de dekking is het sterkst in de talen die we het grondigst hebben doorgewerkt, en we kunnen alleen analyseren wat het recept vermeldt, niet wat een fabrikant aan een verpakt product heeft toegevoegd. Controleer de ingrediënten altijd zelf als je een ernstige allergie of intolerantie hebt. KiWi is een handig hulpmiddel, geen medisch hulpmiddel.

We dekken alle belangrijke internationale allergeenlijsten:

• EU Big 14: gluten, dairy, eggs, soy, fish, crustaceans, molluscs, peanuts, tree nuts, sesame, mustard, celery, lupin, sulphites
• US FDA Big 9: gluten, dairy, eggs, soy, fish, shellfish, peanuts, tree nuts, sesame
• Overig: lactose (apart van zuivelallergie), alcohol, cafeïne, honing

KiWi kent automatisch dieetlabels toe op basis van de ingrediënten:

• Eetpatronen: vegetarian, vegan, pescatarian, keto, paleo, low-carb, low-fat, low-sodium, diabetic-friendly, halal, kosher, jain
• Vrij-van-labels: gluten-free, dairy-free, egg-free, nut-free, soy-free, pork-free, alcohol-free, en nog veel meer
• Bevat-labels: gedetailleerde labels voor aanwezige ingrediënten (bevat kip, bevat knoflook, bevat champignons, enz.) zodat je recepten kunt filteren op wat erin zit

Alle labels worden berekend op basis van de werkelijke ingrediënten, niet handmatig ingevoerd, niet geraden door AI.

Ja. In je profiel kun je ingrediënten markeren die je niet lust of wilt vermijden. KiWi ondersteunt tientallen categorieën: specifieke eiwitten (lam, eend, lever), groenten (aubergine, okra, bittermeloen), kruiden en specerijen (koriander, venkel, steranijs), sauzen en smaakmakers (vissaus, mayonaise, miso), en meer.

Recepten met niet-gewenste ingrediënten worden duidelijk gemarkeerd zodat je ze kunt overslaan, en je kunt ze ook volledig uitfilteren tijdens het bladeren of zoeken.

Het kan een waarschuwing toevoegen en kan er nooit een weghalen. Allergenenlabels bij een fotoschatting worden afgeleid uit wat KiWi denkt te zien, dus ze zijn indicatief in plaats van vastgesteld, en de app is zo gebouwd dat deze route alleen maar kan melden dat iets aanwezig is.

Een fotoschatting zal je nooit vertellen dat een gerecht ergens vrij van is. Een lege allergenenlijst betekent dat KiWi niets heeft afgeleid, niet dat het gerecht veilig is, en daarom wordt er niets getoond in plaats van een lege kan bevatten-regel.

Heb jij of iemand aan tafel een ernstige allergie, dan is een foto geen bron. Vraag het aan degene die het heeft gekookt.

In Mijn Recepten matcht zoeken op recepttitels. Begin met typen en resultaten worden direct gefilterd.

In Ontdekken gebruikt zoeken intelligente matching die verder gaat dan exacte titels. Het begrijpt verwante termen en kan recepten vinden zelfs als je de exacte naam niet meer weet. De Ontdekken-zoekopdracht bereikt een index van tienduizenden recepten van het hele web. Als er domeinen zijn die je wilt uitsluiten van de zoekopdracht, kun je dat doen in Instellingen.

Het filterpaneel bevindt zich in Mijn Recepten en verfijnt je opgeslagen collectie op:

• Kooktijd: stel een maximum in (handig voor doordeweekse maaltijden)
• Eiwitten: kip, rund, vis, tofu, garnalen en meer
• Koolhydraten: rijst, pasta, aardappel, brood, quinoa, etc.
• Groenten: broccoli, spinazie, champignon, wortel en meer
• Maaltijdtype: ontbijt, lunch, diner, snack, dessert
• Keuken: Italiaans, Mexicaans, Thais, Japans en veel meer
• Kookmethode: bakken, grillen, op het fornuis, slowcooker, etc.
• Seizoen: lente-, zomer-, herfst- en wintergerechten
• Dieet: vegetarisch, veganistisch, glutenvrij, halal, koosjer, etc.
• Moeilijkheidsgraad en budgetvriendelijke opties

Filters tonen alleen opties die daadwerkelijk in je collectie voorkomen. Als je nog geen Thaise recepten hebt opgeslagen, verschijnt "Thais" niet als keukenfilterkeuze.

In Ontdekken vind je nieuwe recepten via zoeken in plaats van via het filterpaneel.

Op twee manieren, afhankelijk van wat je wilt. KiWi labelt elk recept met de ingrediënten die het bevat, zodat je je eigen collectie kunt filteren op wat je in huis hebt en iets kunt vinden dat je nu meteen kunt maken zonder boodschappen te doen. Dat filteren is gratis; zet "fridge"-ingrediëntmatching aan in Instellingen. Wil je liever ideeën aangereikt krijgen, dan laat Fridge Suggest je kiezen of typen wat je hebt, voorraadkastbasics toevoegen en er nog iets bij zeggen (snel, geen oven, de spinazie opmaken), en stelt het gerechten voor die daaromheen zijn gebouwd, ook gerechten die je niet hebt opgeslagen. Fridge Suggest hoort bij Kiwi Pro.

Je kunt collecties aanmaken om je recepten te organiseren zoals jij dat wilt. Zie ze als mappen of afspeellijsten voor je recepten. Bijvoorbeeld: "Doordeweekse diners", "Maaltijdvoorbereiding", "Feestdagenbakken" of "Mama's Recepten".

Een enkel recept kan in meerdere collecties voorkomen. We maken automatisch een Favorieten-collectie voor je aan om mee te beginnen. Collecties synchroniseren op al je apparaten en worden gedeeld met je gezin.

Met collecties en het krachtige filtersysteem (op eiwit, keuken, kooktijd en meer) vind je altijd precies wat je zoekt, ook als je receptenbibliotheek groeit tot in de honderden.

Nee, en dat is bewust. Kiwi Recipes is niet bedoeld om je favoriete receptwebsites te vervangen. We houden van receptmakers en willen dat je hun sites blijft bezoeken, hun collecties blijft doorbladeren en daar nieuwe recepten blijft ontdekken.

Kiwi Recipes is jouw persoonlijke receptgereedschapskist. Importeer de recepten die je mooi vindt en gebruik dan onze functies om:

• Allergenen- en dieetinformatie in één oogopslag te zien
• Porties op of neer te schalen met automatische ingrediëntenconversie
• Maaltijden voor de week te plannen
• Slimme boodschappenlijsten te genereren gegroepeerd per winkelgang
• Recepten te vertalen in ~50 talen
• Te converteren tussen metrische en imperiale eenheden
• Recepten aan te passen met KiKi ("maak dit zuivelvrij")
• KiKi vragen te stellen ("kan ik de room vervangen?")

De waarde zit niet in het verzamelen van recepten. Het zit in wat je ermee doet.

KiKi is je AI-kookassistent. Bij elk recept kun je:

• Vragen stellen: "Kan ik dit van tevoren maken?", "Wat is een goed alternatief voor slagroom?", "Is dit veilig voor iemand met een notenallergie?"
• Recepten aanpassen: "Maak dit glutenvrij", "Maak het pittiger", "Verwijder de zuivel". KiKi maakt een nieuwe versie met de wijzigingen.
• Recepten vertalen: "Vertaal naar het Spaans". Genereert een volledig vertaalde versie met gelokaliseerde ingrediëntnamen en maten.
• Recepten opschalen: Pas porties aan en alle hoeveelheden worden automatisch herberekend.

• KiKi beantwoordt alleen vragen over eten en recepten. Vraag het niet om je e-mails te schrijven.
• KiKi geeft suggesties, geen medisch advies. Als je ernstige allergieën hebt, controleer ingrediënten altijd zelf.
• Receptaanpassingen door KiKi zijn door AI gegenereerd. Gebruik je eigen oordeel voor complexe bakscheikunde (zoals eieren weghalen uit een soufflé).
• KiKi heeft geen toegang tot recepten achter betaalmuren of privéaccounts.

De maaltijdplanner toont een overzicht van 7 dagen vanaf vandaag, en je kunt het verder uitbreiden als je vooruit plant. Elke dag heeft vier slots: ontbijt, lunch, snack en diner. Tik op een slot om een recept toe te voegen uit je collectie, of een aangepaste maaltijd zoals "Afhaalmaaltijd" of "Restjes". Je kunt porties per maaltijd aanpassen, handig als je dinsdag voor 2 kookt maar zaterdag voor 6. Dagen die voorbij zijn blijven beschikbaar in je maaltijdplangeschiedenis, zodat je kunt terugkijken wat je echt hebt gekookt.

Ja! Dit is een van de krachtigste functies. Voeg recepten toe aan je boodschappenlijst en Kiwi Recipes zal:

• Dubbele ingrediënten over recepten heen combineren (2 recepten die elk 100 g boter nodig hebben → 200 g boter)
• Items groeperen per winkelcategorie (groenten, zuivel, vlees, voorraadkast, etc.)
• Eenheidsconversies automatisch verwerken (gram naar kilogram als hoeveelheden groot worden)
• Aparte boodschappenritten maken voor verschillende winkels (supermarkt, markt, slager)

Ja. In de kookmodus heeft elke stap een luidsprekerknop, en als je erop tikt wordt die stap hardop voorgelezen met een hoogwaardige cloudstem. Het leest de stap waar je bent, telkens één tik, in plaats van het hele recept van boven naar beneden voor te dragen. Audio die je al hebt gehoord blijft op het apparaat staan, dus een stap die je later opnieuw afspeelt werkt zonder verbinding. Voorlezen is een Kiwi Pro-functie: gratis gebruikers zien de luidsprekerknop en krijgen een upgradescherm als ze erop tikken.

Stappen worden voorgelezen in de eigen taal van het recept, niet die van je telefoon, dus een Japans recept wordt in het Japans voorgelezen ook al staat je telefoon op Engels. Voorlezen werkt bij recepten uit de eigen receptindex van KiWi. Bij een recept dat je zelf hebt getypt, hebt geïmporteerd, met KiKi hebt gegenereerd of in bulk hebt geïmporteerd, wordt de luidsprekerknop helemaal niet getoond. Hij verdwijnt ook bij elke stap waarvan je de tekst hebt bewerkt, omdat de audio op de oorspronkelijke formulering is afgestemd.

Op iPhone en Apple Watch, ja. Terwijl je aan het koken bent, zeg je "Kiwi, volgende stap" en de assistent toont de stap, leest hem voor en zet je kookvoortgang vooruit op al je apparaten. "Kiwi, huidige stap", "Kiwi, vorige stap" en "Kiwi, herhaal de stap" lezen een stap terug zonder te veranderen waar je bent. Vragen met je stem is gratis. Welke stem je hoort, hangt af van je abonnement: Kiwi Pro-leden horen KiWi's eigen voorlezing in de taal van het recept bij recepten uit onze index, en iedereen anders hoort de eigen stem van de assistent.

Nog niet. De versies voor Android en Wear OS zijn gebouwd, maar de spraakcommando's om door een recept te stappen zijn eigen Assistent-acties die eerst door Google beoordeeld moeten worden voordat ze voor iedereen werken, en die beoordeling loopt nog. Tot die tijd opent een vraag op een Android-telefoon of een Wear OS-horloge het kookscherm in plaats van de stap voor te lezen of vooruit te zetten. Op iPhone en Apple Watch werkt het vandaag al.

Op iPhone krijg je een Live Activity: het gerecht, de stap waar je bent van hoeveel, een voortgangsbalk voor de stappen, de aftelling als er een staptimer loopt en het tijdstip waarop het gerecht klaar moet zijn. Op iPhone 14 Pro en later verschijnt dezelfde sessie ook in het Dynamic Island, met de eindtijd als hij is ingeklapt en de volledige stap en timer als je ingedrukt houdt. Op Android is het een doorlopende melding op het vergrendelscherm en in het meldingenpaneel met dezelfde informatie, en op Android 16 kan hij ook als Live Update in de statusbalk verschijnen. Beide hebben een knop Volgende stap, zodat je verder kunt zonder de app te openen.

Ja. De aftelling op je vergrendelscherm wordt door het besturingssysteem getekend, niet door de app, dus hij blijft lopen of KiWi nu open of wakker is of niet, en hij stopt bij nul in plaats van door te tellen. Je kunt het hele vergrendelschermonderdeel uitzetten met de ene Live Activity-schakelaar in je meldingsinstellingen; hij staat standaard aan. Eén ding om te weten op het gratis abonnement: staptimers zelf horen bij wat beschikbaar blijft op je vijf actieve recepten, dus bij een recept daarbuiten zie je de stap en de voortgang, maar geen lopende timer.

Boodschappenlijsten zijn georganiseerd in ritten (één per winkelbezoek). Elke rit toont je items gegroepeerd per winkelgang/categorie. Streep items af terwijl je boodschappen doet. Als je deelt met je gezin, ziet iedereen items in realtime afgevinkt worden.

Je kunt ook aangepaste items toevoegen die niet uit recepten komen (zoals "Keukenpapier" of "Hondenvoer").

Ja! Boodschappenritten worden gedeeld met je hele gezin. De ene persoon kan maaltijden plannen en de boodschappenlijst maken, terwijl een ander de boodschappen doet. Items afstrepen wordt direct voor iedereen bijgewerkt.

Open een recept en tik op de Deel-knop. Je kunt:

• Een link delen: Genereert een link die het recept opent in de Kiwi Recipes-app van de andere persoon (als ze die hebben) of een webpreview toont.
• Als tekst delen: Kopieert een opgemaakte tekstversie van het recept. Handig voor berichtenapps.

Ja! Open een recept en tik op de Afdrukken-knop (of gebruik Delen > Afdrukken). Dit genereert een overzichtelijke, printervriendelijke lay-out met ingrediënten en stappen. Geen advertenties, geen popups, niet scrollen langs een levensverhaal. Gewoon het recept.

Kiwi Recipes ondersteunt gezinnen van maximaal 5 leden. Wanneer je een gezin aanmaakt of erbij aansluit:

• Maaltijdplannen worden gedeeld. Iedereen ziet hetzelfde weekplan.
• Boodschappenlijsten worden gedeeld. Streep items af in de winkel en ieders lijst wordt direct bijgewerkt.
• Recepten synchroniseren over het gezin.

Om te beginnen: ga naar Instellingen > Gezin, maak een gezin aan en deel de uitnodigingscode of QR-code met je huishouden. Anderen scannen die om lid te worden.

Nee. Gezinsdelen is gratis bij elk KiWi-account. Er is geen gezinsabonnement dat je moet kopen en Pro is niet nodig. Het enige wat je nodig hebt is een account, omdat een gezin moet weten wie de leden zijn.

Eén ding is goed om te weten: een gratis huishouden deelt één tegoed in plaats van dat iedereen er een eigen krijgt. De wekelijkse limiet voor opgeslagen recepten en de limiet voor actieve recepten horen bij het gezin, niet bij ieder lid afzonderlijk.

Nee, en dat is vastgelegd in de database en niet in een instelling. Wat je registreert wordt onder je eigen account opgeslagen, en de beveiligingsregels staan alleen jou toe het te lezen. Niemand anders in het gezin kan het lezen, ook degene niet die het gezin heeft aangemaakt.

Er is bewust geen voedingsoverzicht voor het hele huishouden en geen manier om gegevens van leden naast elkaar op te vragen. Een gedeelde maaltijd legt vast wie erbij was, niet hoeveel iemand heeft gegeten.

Om precies te zijn over wat dit is: het is toegangscontrole per persoon, geen end-to-end-versleuteling. We zeggen dat andere leden het niet kunnen zien, niet dat de gegevens voor niemand leesbaar zijn.

Vijf, jijzelf meegerekend. Die limiet wordt op de server afgedwongen, dus een uitnodiging daarboven komt er niet door.

Deel een link of laat ze een QR-code scannen. Ze tikken erop en ze zitten erin. Er is geen e-mailuitnodiging waar je op moet wachten en je hoeft niets in te typen.

De opgeslagen receptenbibliotheek, collecties, het maaltijdplan, de boodschappenlijst en de boodschappenronde waar je nu mee bezig bent, notities en alle correcties op ingrediënten of stappen die je maakt, gescande producten en fotoschattingen, houdbaarheidsdata, receptfoto's en schapcorrecties voor jouw winkels. Verbeter een ingrediënt één keer en het is voor iedereen verbeterd.

Wat van jou blijft: wat jij zelf hebt gegeten, je eigen kooksessie en de bijbehorende timers, je instellingen, en je eigen dagelijkse voeding op je horloge. Als jij op je telefoon begint te koken, neemt dat het scherm van iemand anders niet over.

Ja. Elk item op de lijst is een eigen record, dus twee mensen die tegelijk dingen afstrepen overschrijven elkaar niet. Zit een van jullie in een kelder zonder bereik, dan worden de vinkjes op het apparaat bewaard en samengevoegd zodra het bereik terug is.

De telefoon- en desktop-apps werken bij zodra wijzigingen binnenkomen. De horloge-apps kijken periodiek in plaats van meteen, dus een horloge kan een paar seconden achterlopen.

Ja. Als je een maaltijd als gekookt markeert, wordt die aan jou toegeschreven. Heeft iemand anders hem gekookt, dan kun je hem overdragen, en je kunt iedereen vermelden die geholpen heeft. Na verloop van tijd zie je hoe het koken verdeeld is.

Dit gaat over erkenning en niet over toezicht: het legt vast wie een maaltijd heeft gekookt, niet wat iemand heeft gegeten.

Ze nemen een kopie van hun eigen recepten, collecties, plannen en lijsten mee naar hun eigen omgeving, en het huishouden houdt zijn geschiedenis. Aan geen van beide kanten blijft er iets stranden.

De Kiwi Recipes desktopbrowserextensie voor Chrome, Firefox en Safari maakt het importeren van recepten vanaf je computer moeiteloos.

Wanneer je een receptwebsite bezoekt, detecteert de extensie het recept automatisch en toont een vinkje op het pictogram. Klik op het pictogram om een preview te zien (titel, afbeelding, kooktijd, porties) en tik dan op Opslaan in Kiwi om het direct aan je collectie toe te voegen.

Het werkt ook op social media-pagina's (Instagram, TikTok, YouTube). Het detecteert video-inhoud en laat je die direct opslaan.

Nee, de extensie is een handig hulpmiddel voor desktop browsen. Je kunt altijd recepten importeren door URLs te delen vanuit de browser op je telefoon, links te plakken in de app, of een van de andere importmethoden te gebruiken.

Ja. Toegankelijkheid is een prioriteit, geen bijzaak. Kiwi Recipes is volledig compatibel met VoiceOver op iOS en TalkBack op Android. Elk scherm, elke knop, elke receptkaart, elk ingrediënt en elke bereidingsstap is gelabeld zodat schermlezers duidelijk en volledig kunnen beschrijven wat er op het scherm staat.

We ondersteunen ook Dynamisch lettertype (iOS) en systeemlettertype schaling (Android), zodat tekst zich aanpast aan de grootte die je in je apparaatinstellingen hebt ingesteld. Aanraakdoelen voldoen overal in de app aan of overtreffen de aanbevolen minimumafmetingen.

Als je iets tegenkomt dat niet goed werkt met hulptechnologie, laat het ons dan weten via feedback@kiwirecipes.app. We behandelen toegankelijkheidsproblemen met dezelfde urgentie als andere bugs.

Kiwi Recipes is beschikbaar op iOS en Android, op zowel telefoons als tablets, en op je pols met Apple Watch en Android Wear OS. Er is ook een Mac-app, en browserextensies voor Chrome, Firefox en Safari laten je recepten direct vanaf je computer opslaan. Alles synchroniseert automatisch op al je apparaten: sla een recept op je telefoon op en het wacht op je iPad, je Mac of je horloge wanneer je in de keuken komt.

Veel van wat Kiwi Recipes bijzonder maakt is gratis beschikbaar:

• Ontdek duizenden recepten van honderden websites, foodblogs en kookbladen. Doorzoek recepten van het hele web, helemaal gratis.
• Voedingsinformatie op elk recept uit officiële overheidsvoedingsdatabases: calorieën, de voedingsscore, de opvallende voedingsstoffen en waar elk getal vandaan komt. Gratis.
• Allergenen- en dieetwaarschuwingen die je echte ingrediënten lezen, niet alleen trefwoorden. Altijd gratis.
• Ingrediëntbewuste eenheidsconversie tussen metrisch en imperiaal, met echte dichtheidsgegevens zodat "1 kopje bloem" correct wordt omgezet naar 125 g, niet 240 g. Gratis.
• Gezinsdelen voor maximaal vijf personen: plannen, lijsten en recepten die in realtime worden bijgewerkt, gratis.
• Bewaar 6 nieuwe recepten per week, en houd 5 van je opgeslagen recepten tegelijk volledig actief.

Dat tweede getal is degene die je moet begrijpen. Vijf van je opgeslagen recepten blijven tegelijk volledig bruikbaar, met kookmodus, boodschappenlijsten, vastzetten voor vandaag en de volledige voedingsdetails. Een recept daarbuiten blijft opgeslagen en leesbaar, maar die extra's verhuizen naar Kiwi Pro totdat je het weer actief maakt.

Kiwi Pro haalt beide limieten weg en voegt heel KiKi toe (vragen stellen over een recept, er een aanpassen, er een genereren vanuit een beschrijving, importeren uit een foto of geplakte tekst), stap-voor-stap-kookmodus, boodschappenlijsten op elk recept, de volledige uitsplitsing van voedingsstoffen per ingrediënt, Fridge Suggest en gesproken stappen tijdens het koken.

Ja! Je opgeslagen recepten, maaltijdplannen en boodschappenlijsten worden op je apparaat opgeslagen. Je kunt ze bekijken en gebruiken zonder internetverbinding. Wijzigingen synchroniseren automatisch zodra je weer online bent.

Kiwi Recipes kan recepten weergeven in metrisch, imperiaal of beide tegelijk. Stel je voorkeur in via Instellingen en elk recept toont direct hoeveelheden in je gewenste systeem. Geen handmatige conversie nodig. Je kunt ook wisselen binnen een recept.

Dit is het deel dat telt wanneer je echt aan het koken bent: converteren tussen volume en gewicht werkt alleen als je het ingrediënt kent. Een kopje bloem en een kopje honing wegen heel anders, dus een uniforme "1 kopje = 240 g" zit ernaast. KiWi gebruikt echte ingrediëntdichtheidsgegevens uit overheidsvoedingsdatabases (zoals het USDA), zodat "1 kopje bloem" ongeveer 125 g wordt, en "200 g boter" ongeveer 14 eetlepels, getallen die kloppen voor het ingrediënt dat je voor je hebt.

Dit betekent dat conversies ingrediëntbewust zijn:

• 1 kopje bloem → 125 g (niet 240 g)
• 1 kopje honing → 340 g (niet 240 g)
• 1 kopje havervlokken → 80 g (niet 240 g)
• 200 g boter → ~14 el (niet een generieke "0,8 kopjes")

Dit geldt overal: ingrediëntenlijsten, stap-voor-stapinstructies, boodschappenlijsten en schaling. Of je nu een Frans recept van gram naar kopjes converteert, of een Amerikaans recept van kopjes naar gram. De getallen kloppen echt voor het ingrediënt waarmee je werkt.

Ja. Open Menu en dan Weergave. Er zijn drie kleurthema's: Kiwi-groen, dat gratis is, plus Roze en Goud, die bij Kiwi Pro horen. Los van de kleur kies je licht, donker of meebewegen met je systeem, en de donkere modus voegt twee gratis extra's toe: een OLED-modus die volledig zwart wordt en een modus met hoog contrast. Kies je Roze of Goud, dan verandert ook het app-icoon op je beginscherm op iPhone, iPad en Android; op Android verschijnt het nieuwe icoon zodra je de app de volgende keer verlaat. De Mac-app neemt het thema over, maar het Dock-icoon verandert niet.

Nee. Jouw recepten, maaltijdplannen en boodschappenlijsten zijn van jou. Zie ons Privacybeleid voor alle details.

Ja. Ga naar Instellingen > Account > Account verwijderen. Dit verwijdert permanent al je gegevens van onze servers.

Je gegevens zijn op elke laag beschermd:

• Versleuteld tijdens overdracht. Alle communicatie tussen je apparaat en onze servers maakt gebruik van TLS-versleuteling. Er wordt niets in leesbare tekst verzonden.
• Versleuteld in opslag. Je recepten, maaltijdplannen en boodschappenlijsten zijn opgeslagen op Google Cloud-infrastructuur met standaard ingeschakelde versleuteling in opslag.
• Veilige authenticatie. We ondersteunen Inloggen met Apple en Inloggen met Google. We zien of bewaren nooit je wachtwoord voor deze methoden.
• Minimale gegevensverzameling. We slaan alleen op wat nodig is om de app te laten werken: je recepten, maaltijdplannen, boodschappenlijsten en voorkeuren. Geen trackingprofielen, geen advertentiegegevens, geen verkoop aan derden.
• Serversijdige beveiligingsregels. Elk databaseverzoek wordt server-side gevalideerd. Je gegevens zijn alleen toegankelijk voor jou en je gezinsleden. Voor niemand anders, zelfs niet voor andere Kiwi-gebruikers.

Zie ons Privacybeleid voor het volledige overzicht.